1 00:00:16,517 --> 00:00:19,186 Minden rendben. Hogy gondolod foglalkoznunk kell ezzel? 2 00:00:19,269 --> 00:00:22,398 Helyes... 3 00:00:22,481 --> 00:00:25,818 Tényleg hasznát vehetnéd némi gyakorlat. 4 00:00:25,901 --> 00:00:28,487 R-Nagyon sajnálom arról. 5 00:00:28,570 --> 00:00:30,698 Úgy tűnik, egyedül van, 6 00:00:30,781 --> 00:00:33,325 szóval mi lenne, ha támadnánk ő fejjel? 7 00:00:33,408 --> 00:00:37,538 Tudod, hogy nem leszek képes megtenni sokkal, ha bevetné a Magical Fieldet, igaz? 8 00:00:37,621 --> 00:00:41,625 Most, hogy említetted, múltkor rosszul végződtek a dolgok. 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,002 Csak újra fel kellett hoznod ezt... 10 00:00:58,517 --> 00:01:02,438 Örülsz-e annak, hogy van lelőtték a kollégádat? 11 00:01:02,521 --> 00:01:05,816 Ne törődj vele. Biztonságban vagy, és ez a lényeg. 12 00:01:05,899 --> 00:01:09,987 Komoly típusnak tűnsz, mégis meglepően laza vagy. 13 00:01:10,404 --> 00:01:14,617 Felraktam egy gátvarázslatot hátha mágikus sugarat használ. 14 00:01:14,700 --> 00:01:17,911 Megköszönném, ha tudnád adj figyelmeztetést. 15 00:01:18,662 --> 00:01:22,458 Be kell menned újra az utamat, bácsi? 16 00:01:22,541 --> 00:01:25,127 Végül is rendőr vagyok. 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,129 Az én dolgom, hogy megvédjem ezt a várost. 18 00:01:27,212 --> 00:01:29,798 Jaj, mi volt ez a cuki vonal? 19 00:01:29,881 --> 00:01:32,009 Ez túl nagy erőfeszítés, még neked is. 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,928 Kérem, hagyja abba viccelsz engem? 21 00:01:34,011 --> 00:01:36,764 Úgy értem, mindig az ügyemben vagy és nyaggat, mint valami köcsög. 22 00:01:36,847 --> 00:01:38,724 Látva, hogy ezt csinálod csak az idegeimre megy. 23 00:01:38,807 --> 00:01:41,727 Barátságban vagy a médiumokkal? 24 00:01:41,810 --> 00:01:43,270 így van! 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,356 Ő és én a legjobb haverok vagyunk! 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,024 Kapaszkodj. 27 00:01:47,107 --> 00:01:49,527 Nincs rá szükségem beszélj a nevemben. 28 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Hú, durva! 29 00:01:50,694 --> 00:01:53,948 Te voltál az, aki elmondta nekem össze akartál jönni velem! 30 00:01:54,031 --> 00:01:57,781 Csak azt mondom, hogy törődjünk azzal az idő és a körülmények, ez minden. 31 00:01:58,201 --> 00:02:00,538 Nagyon közel álltok egymáshoz. 32 00:02:00,621 --> 00:02:05,876 Én személy szerint szívesen vennék hogy jobban megismerjem. 33 00:02:05,959 --> 00:02:08,546 Ilyen hamar egy másik lányhoz ugrál? 34 00:02:08,629 --> 00:02:09,755 Hát nem játékos vagy? 35 00:02:09,838 --> 00:02:13,050 Shizuka Futari. Kérlek maradj csendben egy pillanatra. 36 00:02:13,133 --> 00:02:17,596 Miért barátkozol valami hamis médium? 37 00:02:17,679 --> 00:02:22,017 Hát nem szórakoztatóbb csak kijönni? mint harcolni velük? 38 00:02:22,100 --> 00:02:25,020 Tényleg nem. 39 00:02:25,103 --> 00:02:28,231 Inkább megölöm pszichikus ott. 40 00:02:33,528 --> 00:02:35,030 Mi?! 41 00:02:37,991 --> 00:02:40,202 Egyszerűen előre, még mindig tovább 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,830 Ennyit a nyugodt életemről... 43 00:02:42,913 --> 00:02:45,416 Egyszerűen előre, még mindig tovább 44 00:02:45,499 --> 00:02:47,876 Ennyit a nyugodt életemről... 45 00:02:58,178 --> 00:03:00,973 A láthatatlan területeken 46 00:03:01,056 --> 00:03:03,434 Mindenki elrejti a fájdalmat, amit hordoz 47 00:03:03,517 --> 00:03:08,606 Halk SOS, túl halk ahhoz, hogy meghalljuk 48 00:03:08,689 --> 00:03:11,108 A mosolyok mögül kibújnak 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,569 A hegek, amiket nem akarunk megérinteni 50 00:03:13,652 --> 00:03:18,866 Mindenki úgy tesz, mintha nem venné észre, és a világ ma megy tovább 51 00:03:18,949 --> 00:03:20,951 Mi a fene, megint el van rontva az egész 52 00:03:21,034 --> 00:03:22,703 Elfogott a fájdalom, mégsem fogok panaszkodni 53 00:03:22,786 --> 00:03:24,622 Remegő szívverés, visszafogott cselekvések 54 00:03:24,705 --> 00:03:27,875 Még ha egyedül is állsz, kétségtelenül a választás a tiéd 55 00:03:27,958 --> 00:03:30,127 Az elérhetetlen sikoltozás 56 00:03:30,210 --> 00:03:31,837 Újra visszahúz 57 00:03:31,920 --> 00:03:34,006 Állj fel, most 58 00:03:34,089 --> 00:03:36,925 Mindig ez a legkedvesebb dolog 59 00:03:37,008 --> 00:03:41,221 Ez egy másik jövőbe omlik 60 00:03:41,304 --> 00:03:43,807 Ennek ellenére folytasd 61 00:03:43,890 --> 00:03:47,269 A sötétségen túl, Kinyújtom a kezem, hogy megragadjam a fényt 62 00:03:47,352 --> 00:03:49,938 Nem hagyom, hogy ez összetörjön 63 00:03:50,021 --> 00:03:52,983 Még ha rongyos is, akkor is továbbmegyek 64 00:04:00,407 --> 00:04:03,202 Tartsd meg a helyem, repülj annyiszor 65 00:04:03,285 --> 00:04:06,329 Még a sötétben is továbbmegyek 66 00:04:07,164 --> 00:04:07,498 (2. rész: Haláljáték és a démon) 67 00:04:07,581 --> 00:04:10,084 (2. rész: Haláljáték és a démon) Ez egy újabb trükköt csinál? 68 00:04:10,167 --> 00:04:11,168 (2. rész: Haláljáték és a démon) nem vagyok. 69 00:04:11,251 --> 00:04:11,335 nem vagyok. 70 00:04:11,418 --> 00:04:15,380 Shizuka Futari, tudsz valamit? erről a fajta képességről? 71 00:04:16,381 --> 00:04:19,342 Nehéz megmondani. 72 00:04:19,801 --> 00:04:21,595 Lehet, hogy pszichés képesség... 73 00:04:21,678 --> 00:04:27,267 ...amely megcélozza és megszünteti bizonyos lények egy tartományon belül? 74 00:04:27,976 --> 00:04:31,730 Még Magical Pinknek is tűnik fogalma sincs erről. 75 00:04:32,063 --> 00:04:35,109 Bárcsak itt lenne Peeps... 76 00:04:35,192 --> 00:04:39,196 Azt hiszem, láttam egy rövidet villog körülöttünk. 77 00:04:39,279 --> 00:04:40,406 Huh? 78 00:04:40,489 --> 00:04:41,699 Biztos vagy benne? 79 00:04:41,782 --> 00:04:43,658 Nem teljesen. 80 00:04:44,075 --> 00:04:46,120 Ha valamiről van szó ami körülveszi az embereket, 81 00:04:46,203 --> 00:04:52,125 az első dolog, ami eszedbe jut ez az a gátvarázslat, amelyet Peeps tanított nekem. 82 00:04:53,960 --> 00:04:54,503 Szia. 83 00:04:54,586 --> 00:04:56,380 Valami repül. 84 00:04:56,463 --> 00:04:57,047 Mi? 85 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 Eléggé hangzik egy ütő odaát. 86 00:05:06,598 --> 00:05:07,974 Biztosan így van. 87 00:05:08,975 --> 00:05:10,185 Kaphatok egy pillanatot? 88 00:05:10,268 --> 00:05:12,187 Mi az? 89 00:05:12,270 --> 00:05:16,650 Biztos vagyok benne, hogy van dolgod mondjon és rendezzen rólunk és velünk. 90 00:05:16,733 --> 00:05:23,615 De miért ne dolgozhatnánk együtt most kilépni ebből a furcsa helyzetből? 91 00:05:23,698 --> 00:05:28,662 Ha ez túl sok, esetleg ideiglenes fegyverszünet? 92 00:05:29,496 --> 00:05:31,290 Hm... 93 00:05:31,373 --> 00:05:35,836 Biztos vagyok benne, hogy jobban szeretné, ha sikerülne a médiumok elleni bosszújában. 94 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 Persze. 95 00:05:38,588 --> 00:05:41,038 Együttműködöm veled, Varázslatos középkorú férfi. 96 00:05:42,175 --> 00:05:45,304 Túléltem ezen! 97 00:05:45,387 --> 00:05:47,055 (Frissen sült kenyér – angyal) 98 00:05:51,476 --> 00:05:53,103 Megölted? 99 00:05:53,186 --> 00:05:54,980 Amint látod. 100 00:06:05,782 --> 00:06:06,992 Naomi!! 101 00:06:07,075 --> 00:06:09,411 Szó sem lehet róla! Egyetlen ütéssel?! 102 00:06:09,494 --> 00:06:11,913 Ez nem csak valami közönséges démon. 103 00:06:14,207 --> 00:06:17,211 Mi történik egy apostollal ki veszíti el a párját? 104 00:06:17,294 --> 00:06:20,380 Hát szépek sokat tettek érte. 105 00:06:21,673 --> 00:06:25,385 Egyébként kérem a rendeléseiteket. 106 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 Vegye ki az előttünk állókat is. 107 00:06:28,179 --> 00:06:32,309 Szerintem meg tudjuk oldani a női apostol, aki megszökött... 108 00:06:32,392 --> 00:06:34,812 ...és az angyal-apostol páros később üldözi őt. 109 00:06:34,895 --> 00:06:36,897 Jó hívás. 110 00:06:36,980 --> 00:06:39,691 60 pontot adnék rá. 111 00:06:39,774 --> 00:06:42,110 Hol van a többi 40? 112 00:06:42,193 --> 00:06:48,283 Megint minden olyan lesz, mint volt ha ez az elszigetelt tér eltűnik. 113 00:06:48,366 --> 00:06:49,868 Ha egy közönséges angyallal állok szemben, 114 00:06:49,951 --> 00:06:54,957 egyetlen ütésem eltörölhetné az egész területet az angyallal. 115 00:06:55,040 --> 00:06:58,418 Biztosan elő fogok jönni legközelebb őrültebb rendet. 116 00:06:58,501 --> 00:07:02,798 Hé, ez a démon volt az ki győzte le Erényt? 117 00:07:02,881 --> 00:07:07,719 Az angyalok megengedhetik maguknak, hogy meghaljanak, de ha meghalunk, egyszerűen elmegyünk, ember. 118 00:07:07,802 --> 00:07:10,389 Talán most visszavonulnunk kellene? 119 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Elég a csevegésből. 120 00:07:12,682 --> 00:07:14,893 Megszabadulunk ezektől az angyaloktól? 121 00:07:14,976 --> 00:07:16,854 Kérlek, Abaddon. 122 00:07:16,937 --> 00:07:19,147 Hagyd rám! 123 00:07:21,358 --> 00:07:22,818 Te szélhámos. 124 00:07:22,901 --> 00:07:26,989 Egy rendőr ellop egy biciklit? Nem biztos benne ez egy látvány, amit az emberek látni akarnak. 125 00:07:27,072 --> 00:07:31,201 Nem tudok versenyezni a gyors lábaiddal amire e nélkül is olyan büszke vagy! 126 00:07:31,284 --> 00:07:35,789 Még mindig keserű a történtek miatt a helyszínre vezető úton? 127 00:07:35,872 --> 00:07:38,833 Nem, nem! soha nem tenném! 128 00:07:41,670 --> 00:07:44,047 Ez közel volt. 129 00:07:44,381 --> 00:07:46,049 W-Mi?! Miért?! 130 00:07:46,132 --> 00:07:48,343 Nem csak egy volt?! 131 00:07:49,386 --> 00:07:50,470 Öhm, elnézést... 132 00:07:50,553 --> 00:07:52,681 Ne gyere közelebb! 133 00:07:54,182 --> 00:07:57,185 Sajnálom, de szeretném feltesz pár kérdést... 134 00:07:57,268 --> 00:07:58,979 Az a lebegő dolog... 135 00:07:59,062 --> 00:08:00,397 Ez egy démon, igaz? 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,690 Huh? 137 00:08:01,773 --> 00:08:03,108 Nekem? 138 00:08:03,191 --> 00:08:06,278 És te apostol vagy, igaz? 139 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 Hogy érted ezt? 140 00:08:09,197 --> 00:08:11,909 D-Ne gyere ide! Maradj távol! 141 00:08:11,992 --> 00:08:14,411 Kérlek, kíméld meg az életem... 142 00:08:14,869 --> 00:08:19,124 Majd később pótolom ha igen, ígérem! 143 00:08:19,791 --> 00:08:22,085 Szóval szép kérem? 144 00:08:22,669 --> 00:08:25,339 Tényleg vastagon fekteti... 145 00:08:25,422 --> 00:08:30,093 Sajnálom, de nincs semmim hogy ezzel a fiatal hölggyel. 146 00:08:30,176 --> 00:08:31,720 Ne hazudj nekem! 147 00:08:31,803 --> 00:08:34,556 Miért vagy ebben akkor elszigetelt tér?! 148 00:08:34,639 --> 00:08:36,391 Elszigetelt tér? 149 00:08:36,474 --> 00:08:38,769 Ez a pszichés képesség neve? 150 00:08:38,852 --> 00:08:41,438 Please, just let me go! Rendben? 151 00:08:41,521 --> 00:08:42,814 Come on, please?! 152 00:08:42,897 --> 00:08:44,191 My name is Akemi! 153 00:08:44,274 --> 00:08:47,903 Teljesen bármit megtennék egy olyan jóképű férfinak, mint te! 154 00:08:47,986 --> 00:08:49,780 Ööö... 155 00:08:49,863 --> 00:08:51,698 Naomi, are you okay? 156 00:08:51,781 --> 00:08:52,991 T-Takayoshi! 157 00:08:53,074 --> 00:08:57,287 Takayoshi, meg akartak ölni! A semmiből támadtak rám! 158 00:08:57,370 --> 00:08:58,497 Hagyd rám. 159 00:08:58,580 --> 00:09:00,707 Megvédelek, bármi is történjen! 160 00:09:00,790 --> 00:09:05,295 És így Naomi, korábban Akemi, simán hamis névvel hazudott a fogai között. 161 00:09:05,378 --> 00:09:06,546 Hatásos! 162 00:09:06,629 --> 00:09:08,090 What's with this wench? 163 00:09:08,173 --> 00:09:10,300 Ez egy teljes szemléletváltás in a heart beat. 164 00:09:10,383 --> 00:09:14,096 Bárki megtenné amikor az életük veszélyben van. 165 00:09:14,179 --> 00:09:16,379 Van még valami ennél többet érintő. 166 00:09:17,766 --> 00:09:22,729 Nem ez volt az, ami repült az épületek között korábban? 167 00:09:22,812 --> 00:09:26,483 Nem hagyjuk, hogy néhány démon megöljön minket! 168 00:09:26,566 --> 00:09:29,111 Naomi és én vagyunk együtt éljük túl! 169 00:09:29,194 --> 00:09:31,279 így van! 170 00:09:33,990 --> 00:09:35,492 Csak figyelj, Naomi! 171 00:09:35,575 --> 00:09:38,120 Rövid időn belül legyőzöm azt a démont! 172 00:09:38,203 --> 00:09:39,496 Tedd meg a legjobbat, Takayoshi! 173 00:09:39,579 --> 00:09:40,705 szeretlek! 174 00:09:41,289 --> 00:09:44,542 Uram, ön médium? 175 00:09:45,001 --> 00:09:45,919 Mi? 176 00:09:46,002 --> 00:09:50,715 Ez az a fajta kérdés, ahol az adakozás a rossz válasz katasztrófát jelenthet! 177 00:09:51,091 --> 00:09:54,469 Mi?! A pokol vagy te kb, te démon?! 178 00:09:54,552 --> 00:09:58,598 I'd like to confirm one thing, if I may. 179 00:09:58,681 --> 00:10:01,601 What the hell does a demon's apostle want at a time like this? 180 00:10:01,684 --> 00:10:05,397 mi ez a "démon" that you are talking about? 181 00:10:05,480 --> 00:10:07,315 Az a lebegő dolog! 182 00:10:07,398 --> 00:10:09,609 That demon is under you, right?! 183 00:10:09,692 --> 00:10:12,696 That brat in kimono beside you looks fishy as hell, too. 184 00:10:12,779 --> 00:10:14,573 Not that I care which is which. 185 00:10:14,656 --> 00:10:17,117 As long as I take out this kísérő démon, 186 00:10:17,200 --> 00:10:19,786 Bármit megtehetek apostolának később. 187 00:10:19,869 --> 00:10:23,373 She's actually the Magical Pink. 188 00:10:23,456 --> 00:10:28,128 I can barely sense any power from her, szóval nem lehet olyan erős démon. 189 00:10:28,211 --> 00:10:30,505 Arche, vigyázz rá! 190 00:10:30,588 --> 00:10:32,174 Biztos vagy benne? 191 00:10:32,257 --> 00:10:33,216 Igen! 192 00:10:33,299 --> 00:10:35,802 Le kell szednem legalább egy démon, 193 00:10:35,885 --> 00:10:39,639 vagy nem fogom tudni szembenézni az angyallal, aki segített Naominak! 194 00:10:39,722 --> 00:10:41,182 Megértve. 195 00:11:03,079 --> 00:11:06,249 Mi a franc történik? 196 00:11:09,294 --> 00:11:11,838 Milyen tápláló étkezés! 197 00:11:11,921 --> 00:11:14,800 Évek óta eltelt Ennyit felszívtam. 198 00:11:14,883 --> 00:11:16,926 Arche!! 199 00:11:18,761 --> 00:11:20,180 Rendben, akkor. 200 00:11:20,263 --> 00:11:24,184 Menjünk az angyal után és az apostol, aki megszökött? 201 00:11:24,267 --> 00:11:25,977 Valóban fogunk. 202 00:11:26,060 --> 00:11:28,522 Eltitkolták jelenlétüket, 203 00:11:28,605 --> 00:11:31,191 hát keressük őket valahonnan a magasból. 204 00:11:31,274 --> 00:11:33,318 Követhetsz a földről. 205 00:11:33,401 --> 00:11:37,155 Nem adsz nekem repülési képességet? 206 00:11:37,238 --> 00:11:42,410 Angyalok és démonok csak megadhatják apostolaik egy hatalom feltétel nélkül. 207 00:11:42,493 --> 00:11:47,624 Már megadtam neked a hatalmat manipulálni az életet. 208 00:11:47,707 --> 00:11:51,086 Pont ilyenek a szabályok ennek a proxy háborús munkának. 209 00:11:51,169 --> 00:11:56,674 Ha többet akarsz, akkor tárgyalnod kell számukra jutalomként a játékban. 210 00:11:57,926 --> 00:12:03,932 Bár nem bánnám, ha cipelnélek a karomban, miközben az égen vagyok. 211 00:12:04,015 --> 00:12:05,100 Nagyon jól. 212 00:12:05,183 --> 00:12:08,603 Gyalog követlek, ezért kérlek, mutasd az utat. 213 00:12:08,686 --> 00:12:10,605 Persze! Hagyd rám! 214 00:12:11,689 --> 00:12:14,192 Még a bácsi sem soha a kezében tartott. 215 00:12:14,275 --> 00:12:17,654 Nem engedek némi rejtélyt a démonok ezt teszik velem. 216 00:12:18,780 --> 00:12:21,616 Ha valami, én az akarok lenni amely a karomban tartotta a bácsit. 217 00:12:21,699 --> 00:12:24,077 Inkább magamhoz szorítanám mint őt tartsák! 218 00:12:24,160 --> 00:12:27,122 el akarom temetni az arcom az inge nyakkivágásában... 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,457 ...és lélegezze be mélyen! 220 00:12:30,375 --> 00:12:32,502 Ahhh... 221 00:12:33,503 --> 00:12:35,004 bácsi... 222 00:12:40,426 --> 00:12:42,387 Arche!! 223 00:12:47,141 --> 00:12:49,311 Miért léptél közbe? 224 00:12:49,394 --> 00:12:51,521 Én voltam az, akit megcéloztak. 225 00:12:51,604 --> 00:12:55,734 Jelenleg fegyverszünet alatt állunk. 226 00:12:55,817 --> 00:13:01,698 Valószínűleg a létezéstől való félelem miatt költözött először saját szövetségesei hátba szúrták. 227 00:13:01,781 --> 00:13:05,785 Be kell vallanom, valahogy tetszik milyen figyelmes tud lenni. 228 00:13:05,868 --> 00:13:07,245 Szia Takayoshi! 229 00:13:07,328 --> 00:13:10,207 Akkor mi értelme az angyalnak? ha már legyőzték?! 230 00:13:10,290 --> 00:13:12,584 B-De még nem tűnt el! 231 00:13:12,667 --> 00:13:16,004 Hmm, kíváncsi vagyok, ki válasszam a következőt. 232 00:13:17,463 --> 00:13:20,967 Azok a személyek, akiket azzal gyanúsítanak, hogy médiumok eszméletlenné kell tenni 233 00:13:21,050 --> 00:13:22,510 és az irodába szállították. 234 00:13:22,593 --> 00:13:24,971 Shizuka Futari kell ezzel már tisztában van. 235 00:13:25,596 --> 00:13:28,391 Szóval mit fogsz csinálni? 236 00:13:28,474 --> 00:13:30,268 Szándékosan próbálja megijeszteni őket... 237 00:13:30,351 --> 00:13:31,811 W-Várj! Elvihetsz Naomi helyett! 238 00:13:31,894 --> 00:13:33,688 Vigye inkább őt! 239 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 Naomi? 240 00:13:36,649 --> 00:13:38,693 Kérem, hagyjon figyelmen kívül mindent hogy ezt megelőzően mondtam. 241 00:13:38,776 --> 00:13:40,487 Bármit megtehetsz akarsz ezzel a férfival! 242 00:13:40,570 --> 00:13:42,488 Kérem! bármit megteszek! 243 00:13:45,450 --> 00:13:48,453 A fenébe, ez egyszerűen tragikus. 244 00:13:48,536 --> 00:13:53,249 Olyan szemérmetlenül szemtelen vagy, szinte frissítő. 245 00:13:54,584 --> 00:13:56,711 Megölöm a médiumot! 246 00:13:56,794 --> 00:13:58,213 Ó nem, ez rossz! 247 00:13:58,296 --> 00:14:00,496 Biztosan készül tűz Varázssugár. 248 00:14:00,673 --> 00:14:01,508 Várj... 249 00:14:01,591 --> 00:14:02,717 Megtaláltalak! 250 00:14:06,554 --> 00:14:09,808 M-Mi a fenéért jön ide?! 251 00:14:09,891 --> 00:14:13,019 Nem gondolhatod komolyan... Miért keresel engem?! 252 00:14:13,102 --> 00:14:18,066 Az apostol parancsa abszolút, úgyhogy levezetlek. 253 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 Shizuka Futari! 254 00:14:26,866 --> 00:14:28,284 Neked is, Magical Pink! 255 00:14:31,412 --> 00:14:32,246 Kérem... 256 00:14:32,705 --> 00:14:33,790 Segíts... 257 00:14:33,873 --> 00:14:35,291 nem akarok meghalni... 258 00:14:36,876 --> 00:14:38,461 Kár. 259 00:14:39,754 --> 00:14:42,757 Attól tartok, ez nem opció. 260 00:14:43,800 --> 00:14:46,469 Nem... 261 00:14:53,684 --> 00:14:55,645 Apropó... 262 00:15:00,817 --> 00:15:03,736 Az elszigetelt tér visszavonták? 263 00:15:05,196 --> 00:15:07,490 Ugh... mi ez? 264 00:15:07,573 --> 00:15:09,784 Visszatértünk az eredeti világba. 265 00:15:10,201 --> 00:15:12,996 Ah, hol is kezdjem? 266 00:15:13,079 --> 00:15:16,041 Őszintén szólva, inkább hagyom az egészet és egy másik világba menekülni. 267 00:15:16,124 --> 00:15:19,627 Angyalok és démonok akik elvesztették apostolukat... 268 00:15:19,710 --> 00:15:22,797 ...kényszeresen visszaküldik, nem mindegy, mit próbálnak. 269 00:15:22,880 --> 00:15:27,552 Ami azt jelenti, hogy ők sem angyalok sem démon, nemhogy apostol? 270 00:15:28,511 --> 00:15:31,264 Mondd, mi vagy te pontosan? 271 00:15:33,391 --> 00:15:34,768 Shizuka Futari. 272 00:15:34,851 --> 00:15:37,103 Kérjük, forduljon a szakosztályvezetőhöz. 273 00:15:37,186 --> 00:15:38,605 Megértve. 274 00:15:38,688 --> 00:15:43,068 Mágikus rózsaszín, kérem lejönni a földre? 275 00:15:43,151 --> 00:15:43,902 Rendben. 276 00:15:43,985 --> 00:15:46,112 Megteszem, amit mondasz, Varázslatos középkorú férfi. 277 00:15:46,195 --> 00:15:48,031 Köszönöm. 278 00:15:48,114 --> 00:15:52,327 Várj, amikor korábban találkoztunk, tényleg láthattál engem akkor? 279 00:15:52,410 --> 00:15:54,204 miről beszélsz? 280 00:15:54,287 --> 00:15:56,873 Biztos vagyok benne, hogy ez az először találkoztunk. 281 00:15:57,373 --> 00:15:59,209 Nincs elég információm. 282 00:15:59,292 --> 00:16:01,628 Nem lehet következtetéseket levonni ezen a ponton kell megrajzolni. 283 00:16:01,711 --> 00:16:04,923 Jobb, ha az eltakarásra koncentrálok a pszichikus érintettsége egyelőre. 284 00:16:05,006 --> 00:16:07,217 Ezt leszámítva jól vagy? 285 00:16:07,300 --> 00:16:09,302 Vérben vagy. 286 00:16:09,385 --> 00:16:12,722 Igen, ezt nem mondhatom el neki... 287 00:16:12,805 --> 00:16:14,515 miről beszélsz? 288 00:16:15,600 --> 00:16:18,144 Ó, semmi! Csak hangosan gondolkodni! 289 00:16:18,227 --> 00:16:20,605 A rendőrségnek hamarosan itt kell lennie, 290 00:16:20,688 --> 00:16:23,191 ezért kérjük, vegye fel a kapcsolatot szülők, ha tehetik. 291 00:16:23,274 --> 00:16:25,735 Hát akkor kiveszem a szabadságomat! 292 00:16:25,818 --> 00:16:27,695 Ah, várj egy kicsit... 293 00:16:33,493 --> 00:16:34,702 Mondd. 294 00:16:34,785 --> 00:16:36,121 Mi az? 295 00:16:36,204 --> 00:16:38,998 Valami zavart. 296 00:16:39,081 --> 00:16:42,377 Nem barangoltunk? nagyjából egy kicsit? 297 00:16:42,460 --> 00:16:44,379 megvan. 298 00:16:44,462 --> 00:16:47,382 Valahogy visszafelé ment az idő. 299 00:16:47,465 --> 00:16:48,674 Mi? 300 00:16:55,097 --> 00:16:56,391 Úgy tűnik, ez a helyzet... 301 00:16:56,474 --> 00:16:59,686 Olyan, mintha jártunk volna kacsintott, vagy ilyesmi. 302 00:16:59,769 --> 00:17:02,689 Azt hiszem, most nem tudok túlórázni. 303 00:17:02,772 --> 00:17:06,109 Meglepően nyűgös vagy ezekről a dolgokról. 304 00:17:06,192 --> 00:17:08,987 Nem hiszem, hogy összehasonlítanám önnel, őszintén. 305 00:17:09,070 --> 00:17:10,280 Ma megyek haza. 306 00:17:10,363 --> 00:17:10,989 Huh? 307 00:17:11,072 --> 00:17:14,826 Viszlát, varázslatos középkorú férfi. 308 00:17:14,909 --> 00:17:18,204 Nem is vette a fáradságot, hogy kimondja egy nekem is, látom. 309 00:17:18,287 --> 00:17:20,665 Várjuk a következő lehetőség. 310 00:17:21,999 --> 00:17:26,796 Utána tanultam a másiktól tisztek, akiket előléptek... 311 00:17:26,879 --> 00:17:30,008 ...felügyelő-helyettestől felügyelőnek. 312 00:17:30,091 --> 00:17:33,219 Úgy éreztem, az új cím messze túl azon, amit megérdemeltem, 313 00:17:33,302 --> 00:17:37,098 de ettől függetlenül, ha megmutathatnám hogy igyekeztem, 314 00:17:37,181 --> 00:17:40,393 talán könnyebb lesz hogy boldoguljunk az irodában. 315 00:17:40,476 --> 00:17:43,104 Aztán jelentkezünk Akutsu főnöknek. 316 00:17:43,187 --> 00:17:46,399 Azzal kezdtük, hogy elmeséltük magunkat beszélgetések Takayoshival és Naomival, 317 00:17:46,482 --> 00:17:50,904 valamint az angyallal történteket akinek Shizuka Futari elszívta az energiáját. 318 00:17:50,987 --> 00:17:54,199 Megkérdeztük, hogyan erősítjük meg az idő visszafelé szállt, 319 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 a pszichikussal való kapcsolatunkról akit Mágikus Pink megtámadott. 320 00:17:58,536 --> 00:18:01,122 Mindenféle kérdés alaposan megkérdezték. 321 00:18:01,205 --> 00:18:04,000 Látva, hogyan kérdezett minket a jelentés minden lehetséges szögéből, 322 00:18:04,083 --> 00:18:06,127 valószínűleg elégtelen információkat is. 323 00:18:06,210 --> 00:18:10,006 Még egy utolsó dolog Mindkettőtöktől szeretném megerősíteni. 324 00:18:10,089 --> 00:18:16,346 Miért voltatok ott egyedül? hatással van az időt megfordító képességre? 325 00:18:16,429 --> 00:18:18,515 Próbálj kitalálni. 326 00:18:18,598 --> 00:18:23,561 Ha eddig gondolkodott rajta, Szeretném, ha megosztaná velem ötleteit. 327 00:18:23,644 --> 00:18:27,524 Bajban vagyunk megértve azt a képességet is. 328 00:18:27,607 --> 00:18:32,570 Talán elragadtunk benne amikor a Magical Pink után mentünk? 329 00:18:35,197 --> 00:18:38,868 Tulajdonképpen már megvan elmélet ezen a ponton. 330 00:18:39,410 --> 00:18:41,454 Mi hárman, akik ott voltunk... 331 00:18:41,537 --> 00:18:44,999 ...valamilyennel körülvettek mágikus jelenségről. 332 00:18:45,082 --> 00:18:49,754 Talán ez közbeszólhatott valaki más pszichés képessége. 333 00:18:49,837 --> 00:18:53,967 De ha ez a helyzet, majd találkozásunk azzal a világgal... 334 00:18:54,050 --> 00:18:57,303 ...ahol mindenki eltűnt nem ellenünk irányuló támadás volt. 335 00:18:57,386 --> 00:19:00,723 Inkább valószínűleg megbotlottunk valaki más pszichés képességeibe... 336 00:19:00,806 --> 00:19:05,895 ...anélkül, hogy elvárnák bárki ott lenni. 337 00:19:05,978 --> 00:19:10,441 Így fogalmazva megmagyarázza a titokzatos fiú sokkja. 338 00:19:10,816 --> 00:19:14,987 Pontosan ezért nem szeretnék erről tovább beszélni. 339 00:19:15,488 --> 00:19:17,699 Értem... 340 00:19:17,782 --> 00:19:19,617 Ez sajnálatos. 341 00:19:19,700 --> 00:19:23,621 Apropó, van valami Én is szeretném megerősíteni. 342 00:19:23,704 --> 00:19:24,581 Mi az? 343 00:19:24,664 --> 00:19:29,043 Mi a feladatunk holnaptól? 344 00:19:29,126 --> 00:19:33,339 Szeretném, ha mindketten folytatnák azzal a feladattal, amit korábban adtam neked. 345 00:19:33,673 --> 00:19:35,717 A Gyíkember, nem? 346 00:19:35,800 --> 00:19:39,220 További utasításokat adok ezzel az üggyel kapcsolatban... 347 00:19:39,303 --> 00:19:41,681 ...amint új leadet kapunk. 348 00:19:41,764 --> 00:19:43,516 Megértve. 349 00:19:44,183 --> 00:19:46,394 Miután elvégeztük az irodában betöltött feladatainkat, 350 00:19:46,477 --> 00:19:48,562 ideje volt találkozz Peeps-szel! 351 00:19:48,979 --> 00:19:51,441 Összeszedtük a kellékeket kereskedésünkhöz szükséges... 352 00:19:51,524 --> 00:19:55,153 ...a Kepler Kereskedelmi Vállalattal a Shizuka Futari által biztosított bázison, 353 00:19:55,236 --> 00:19:57,113 majd elindult a másik világ felé. 354 00:19:57,196 --> 00:20:00,992 Shizuka Futari nemrég kezdte mondani ő is el akart jönni, de... 355 00:20:01,075 --> 00:20:03,870 Sajnos neki kellett visszautasítanunk. 356 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 Rövid tartózkodásunk a másik világban eljött az idő a kikapcsolódásra. 357 00:20:07,915 --> 00:20:12,503 Nem engedtem többet nehéz követni minket oda. 358 00:20:13,671 --> 00:20:16,799 Lady Elsa eljegyezte?! 359 00:20:19,009 --> 00:20:20,386 Igen. 360 00:20:23,097 --> 00:20:25,391 A Müller család egyetlen lányaként 361 00:20:25,474 --> 00:20:29,274 úgy nevelkedett, mint egy finom virág, biztonságban volt a világ nehézségeitől. 362 00:20:29,687 --> 00:20:33,023 Ennek fontosnak kell lennie alkalom neki, de... 363 00:20:33,482 --> 00:20:35,902 És ki a leendő vőlegény? 364 00:20:35,985 --> 00:20:37,820 Hát... 365 00:20:37,903 --> 00:20:43,117 Lajos herceg kereste a lányomat, mint a fő ágyasát. 366 00:20:43,492 --> 00:20:44,827 Értem. 367 00:20:44,910 --> 00:20:46,996 Szóval ez az, ami aggaszt. 368 00:20:47,079 --> 00:20:50,833 Azt hiszem, találkoztál már vele, amikor meglátogattad a királyi palotát... 369 00:20:50,916 --> 00:20:53,669 ...hogy megkapja a tiédet bárói cím, Lord Sasaki. 370 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 Lajos herceg az első herceg? 371 00:20:58,716 --> 00:21:00,843 Az a jóképű srác? 372 00:21:00,926 --> 00:21:03,638 Őszinte bocsánatkérésem érte személyes ügy felvetése. 373 00:21:03,721 --> 00:21:07,516 Azonban, mint valószínűnek tűnik az én helyzetemen, 374 00:21:07,975 --> 00:21:11,625 Vettem a bátorságot, hogy beszéljek vele mindketten a lehető leghamarabb. 375 00:21:11,812 --> 00:21:15,400 Konzultáltam őfelsége Adonisszal is, 376 00:21:15,483 --> 00:21:19,278 de ez végső soron kérdés a közvetlenül érintett felek számára, tehát... 377 00:21:19,695 --> 00:21:23,741 Úgy tűnik, Louis komolyan gondolja a trón elfoglalásáról. 378 00:21:24,200 --> 00:21:26,911 Tényleg jó ez neked, Julius? 379 00:21:26,994 --> 00:21:32,625 Nem. Nem egy olyan nemesnek való, mint én hogy szembeszálljon a királyi ház akaratával. 380 00:21:32,708 --> 00:21:37,922 Bárhogy is legyen, de ez az a legfontosabb döntés a lánya számára. 381 00:21:38,380 --> 00:21:40,800 Ezzel nem tudok vitatkozni. 382 00:21:40,883 --> 00:21:44,095 Ez mindenesetre a házad ügye. 383 00:21:44,178 --> 00:21:47,181 Nem nekünk kell ragaszkodnunk. 384 00:21:47,264 --> 00:21:47,848 Azonban... 385 00:21:48,682 --> 00:21:52,603 Ha bármiben segíthetünk, ne habozzon kérdezni. 386 00:21:52,686 --> 00:21:55,147 Starsage... 387 00:22:00,277 --> 00:22:01,487 W-Vészhelyzet van! 388 00:22:01,570 --> 00:22:04,824 Lady Elsa lóg a nyakánál fogva a szobájában! 389 00:22:04,907 --> 00:22:07,535 Megpróbálta kivenni a saját életét! 390 00:22:07,993 --> 00:22:09,995 Mi?! - Micsoda... 391 00:22:11,163 --> 00:22:14,292 Ez mind szórakoztató köszönöm az én szemfüles szerelmemnek 392 00:22:14,375 --> 00:22:17,086 Teljesen élhetek ezen keresztül nagy szerelem árad 393 00:22:17,169 --> 00:22:18,296 Köszönöm! nagyon! 394 00:22:18,379 --> 00:22:19,672 Köszi! Nagyon köszönöm! 395 00:22:19,755 --> 00:22:22,675 Nem más, mint köszönöm, ugye? 396 00:22:27,012 --> 00:22:30,975 Dobd el az egészet és menekülj a mindennapi nyüzsgéstől 397 00:22:31,058 --> 00:22:32,435 Tágítsd ki a világot! 398 00:22:32,518 --> 00:22:35,271 Sok mindent kihagyunk 399 00:22:35,354 --> 00:22:37,523 Valami jó készül a mai menü, nem? 400 00:22:37,606 --> 00:22:40,067 Elképesztő! Szép az élet! 401 00:22:40,150 --> 00:22:42,737 Elképesztő! Drasztikus változás, annyira frissítő! 402 00:22:42,820 --> 00:22:45,323 Elképesztő! Találkozni akarok a dühös szerelmemmel 403 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 Egy másik világba kerültem! 404 00:22:47,783 --> 00:22:50,536 Mindent megadok, amim van 405 00:22:50,619 --> 00:22:52,789 Ez vállalkozási költségnek számít? 406 00:22:52,872 --> 00:22:55,458 A számlákon túl 407 00:22:55,541 --> 00:22:56,918 Bármi megteszi 408 00:22:57,001 --> 00:22:58,211 Csak élvezni akarom az örömet 409 00:22:58,294 --> 00:23:00,755 A veled töltött időről túl a világon 410 00:23:00,838 --> 00:23:03,132 Ez tényleg nem fikció?! 411 00:23:03,215 --> 00:23:05,718 Ez mind szórakoztató köszönöm az én szemfüles szerelmemnek 412 00:23:05,801 --> 00:23:08,471 Teljesen élhetek ezen keresztül nagy szerelem árad 413 00:23:08,554 --> 00:23:09,847 Köszönöm! nagyon! 414 00:23:09,930 --> 00:23:11,140 Köszi! Nagyon köszönöm! 415 00:23:11,223 --> 00:23:13,768 Nem más, mint köszönöm, ugye? 416 00:23:13,851 --> 00:23:17,980 Vegyen levegőt és lazítson varázslatos recepttel 417 00:23:18,063 --> 00:23:18,940 Delish! 418 00:23:19,023 --> 00:23:21,484 HP és MP tele tankkal, béke! 419 00:23:21,567 --> 00:23:23,820 Annyira elégedettnek érzem magam 420 00:23:23,903 --> 00:23:28,080 Hála a piszkos szerelmemnek, cipelek legyél boldog életem végéig! 421 00:23:28,163 --> 00:23:29,409 Mindig együtt leszünk!